Add toasts when achievements are earned

This is already possible by using the toastmessage skill mechanic, but it feels redundant since regular advancements all have these. Perhaps also give us the ability to set which sound plays.