Unknownreported this bug
As far as I have tested it, you cannot have a MythicItems as the outcome of a custom recipe at the moment. It would be really cool if this was made possible! :) Like this, we could make our mighty items craftable.