Unknownreported this bug
https://git.mythiccraft.io/mythiccraft/mythiccrucible/-/wikis/Dynamic-Lore-Generation The example given doesn't work in game, whatever you do, the conditionnal placeholder will always take the first option, be it day or night. Overall, I think the conditionnal placeholder simply don't work in lore.