Unknownreported this bug
I posted this in the Discord support tickets and it was suggested to open a ticket here.
Im using a gradient for a few item names. One thing I've noticed is that when that item gets enchanted using a book+anvil, the gradient is lost and replaced with an italicized, solid color name.
I think this is exclusive to the anvil. When I enchant the item using an enchanting table, the gradient stays. And when I remove that enchantment using a grindstone, it also stays.
[Legacy attachment omitted]
[Legacy attachment omitted]
[Legacy attachment omitted]
[Legacy attachment omitted]