Unknownreported this bug
The initiateDungeonForPlayer API method makes everyone in the party attempt to start queueing for a dungeon, even non-party leader players. I don't think it actually does anything since MD only allows party leaders to queue for a dungeon, but it does send the commands.play.party-lead-only lang message which shouldn't be the case.