Unknownreported this bug
I noticed my Mythic Mobs were doing vanilla mob damage instead of their configured Mythic damage when they are spawned in through Dungeon functions.
If I run /mm reload while in the Dungeon, they seem to grab their correct stats and begin to do their configured damage.